مرحبًا بك في تطبيق أولاد سالم (ويُشار إليه فيما يلي بـ"التطبيق" أو "نحن"). خصوصيتك تهمنا، وتوضح هذه السياسة ما البيانات التي نجمعها عند استخدامك للتطبيق أو لموقعنا awladsalemgroup.com، وكيف نستخدمها ونشاركها ونحميها، وما حقوقك تجاهها.
باستخدامك للتطبيق فأنت توافق على ما ورد في هذه السياسة. إذا كنت لا توافق عليها، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
1. البيانات التي نجمعها
أ. بيانات تقدّمها أنت
- بيانات الحساب: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني (إن وُجد) وكلمة المرور، وتُحفظ كلمة المرور مشفّرة ولا يمكننا الاطلاع عليها.
- عناوين التوصيل: العنوان ورقم الهاتف الخاص بالاستلام وأي ملاحظات تكتبها للمندوب.
- بيانات الطلبات: المنتجات التي تطلبها، والكميات، وطريقة الدفع والاستلام، وسجل طلباتك وملاحظاتك عليها.
- الصور: صورة الملف الشخصي، أو الصور التي ترسلها في محادثة خدمة العملاء، وذلك فقط عندما تختار التقاطها أو رفعها بنفسك.
- المحادثات: الرسائل التي تتبادلها مع خدمة العملاء داخل التطبيق.
- التقييمات: تقييماتك وتعليقاتك على المنتجات إن قمت بكتابتها.
ب. بيانات تُجمع تلقائيًا
- الموقع الجغرافي: عند السماح بذلك، نستخدم موقعك الدقيق أو التقريبي لتحديد عنوان التوصيل على الخريطة واقتراح أقرب فرع. لا نجمع موقعك في الخلفية أو عندما يكون التطبيق مغلقًا.
- بيانات الجهاز: نوع الجهاز وإصدار نظام التشغيل ولغة التطبيق وعنوان IP، ومعرّف الإشعارات (Firebase Cloud Messaging) لإرسال إشعارات الطلبات والعروض.
- بيانات الاستخدام: الصفحات والمنتجات التي تتصفحها وعمليات البحث داخل التطبيق، وذلك لتحسين الخدمة.
- ملفات تعريف الارتباط (Cookies): في نسخة الموقع فقط، لحفظ تسجيل الدخول وسلة المشتريات وتفضيلاتك.
ج. بيانات الدفع
الدفع يكون نقدًا عند الاستلام أو إلكترونيًا عبر بوابات دفع خارجية معتمدة. في حالة الدفع الإلكتروني تُدخل بيانات البطاقة على صفحة مزوّد الدفع مباشرة، ولا نحتفظ نحن برقم البطاقة أو الرقم السري أو رمز CVV.
2. أذونات التطبيق
- الموقع: لتحديد عنوان التوصيل على الخريطة.
- الكاميرا والصور: لالتقاط أو اختيار صورة الملف الشخصي أو صور المحادثة.
- الإشعارات: لإبلاغك بحالة طلبك والعروض الجديدة.
- الإنترنت وحالة الشبكة: لتشغيل التطبيق والاتصال بخوادمنا.
يمكنك رفض أي إذن أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات جهازك، وقد تتوقف بعض الميزات المرتبطة به عن العمل.
3. كيف نستخدم بياناتك
- إنشاء حسابك وإدارته وتسجيل دخولك.
- استلام الطلبات وتجهيزها وتوصيلها إليك أو تجهيزها للاستلام من الفرع.
- عرض الأسعار المناسبة لنوع حسابك.
- إرسال إشعارات بحالة الطلب، وعروض وخصومات يمكنك إيقافها في أي وقت.
- الرد على استفساراتك وشكاواك عبر خدمة العملاء.
- تحسين التطبيق وإصلاح الأعطال وتطوير خدماتنا.
- منع الاحتيال وحماية حسابك وأمان التطبيق.
- الالتزام بالقوانين واللوائح المعمول بها في جمهورية مصر العربية.
4. مشاركة البيانات
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها لأي طرف. نشارك البيانات فقط بالقدر اللازم مع:
- مندوبي التوصيل: الاسم ورقم الهاتف وعنوان التوصيل لتسليم طلبك.
- مزوّدي الدفع الإلكتروني: لإتمام عملية الدفع عند اختيارك لها.
- مزوّدي الخدمات التقنية: مثل خدمات Google (خرائط Google وFirebase للإشعارات) ومزوّد استضافة الخوادم، وهم ملتزمون بحماية البيانات وعدم استخدامها لأغراض أخرى.
- الجهات الرسمية: إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون أو بأمر قضائي.
5. حماية البيانات
تُنقل البيانات بين التطبيق وخوادمنا عبر اتصال مشفّر (HTTPS)، وتُحفظ كلمات المرور مشفّرة، ويقتصر الوصول إلى البيانات على الموظفين المخوّلين لأداء عملهم. ومع ذلك لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%، لذا نوصيك بالحفاظ على سرية كلمة المرور.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك طوال فترة وجود حسابك. عند حذف الحساب نحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية خلال 30 يومًا، باستثناء ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به (مثل سجلات الفواتير والطلبات لأغراض محاسبية وضريبية) وللمدة التي يحددها القانون فقط.
7. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك وكل بياناتك في أي وقت بإحدى الطريقتين:
- من داخل التطبيق: افتح حسابي ← اضغط حذف الحساب ← أكّد الحذف.
- بالتواصل معنا: عبر الهاتف أو واتساب الموضّح أدناه، من نفس رقم الهاتف المسجّل في الحساب.
التفاصيل الكاملة في صفحة طلب حذف الحساب.
8. حقوقك
- الاطلاع على بياناتك وتعديلها من صفحة حسابي.
- طلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها.
- إيقاف الإشعارات التسويقية، وإلغاء إذن الموقع أو الكاميرا من إعدادات الجهاز.
- سحب موافقتك على معالجة بياناتك في أي وقت، وقد يمنعك ذلك من استخدام بعض الخدمات.
9. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن قصد. إذا علمت أن طفلًا قدّم لنا بيانات، تواصل معنا لحذفها.
10. روابط وخدمات خارجية
قد يحتوي التطبيق على روابط لمواقع أو خدمات خارجية (مثل واتساب أو بوابات الدفع)، ولا نتحمل مسؤولية ممارسات الخصوصية لديها، لذا ننصحك بمراجعة سياساتها.
11. التعديلات على السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. في حال وجود تغييرات جوهرية سنخطرك داخل التطبيق.
12. تواصل معنا
لأي استفسار عن هذه السياسة أو عن بياناتك:
Welcome to the Awlad Salem (أولاد سالم) app ("the App", "we", "us"). Your privacy matters to us. This policy explains what data we collect when you use the App or our website awladsalemgroup.com, how we use, share and protect it, and what rights you have.
By using the App you agree to this policy. If you do not agree, please do not use the App.
1. Data we collect
a. Data you provide
- Account data: name, phone number, email address (optional) and password. Passwords are stored encrypted and we cannot read them.
- Delivery addresses: address, contact phone for delivery and any notes for the courier.
- Order data: products, quantities, payment and pickup/delivery method, order history and notes.
- Photos: your profile picture or photos you send in the customer-support chat, only when you choose to take or upload them.
- Messages: conversations with our customer support inside the App.
- Reviews: product ratings and comments you choose to post.
b. Data collected automatically
- Location: with your permission, we use your precise or approximate location to set your delivery address on the map and suggest the nearest branch. We do not collect location in the background or when the App is closed.
- Device data: device model, OS version, app language, IP address and a push-notification token (Firebase Cloud Messaging) used to send order and offer notifications.
- Usage data: pages and products you view and searches you make in the App, to improve the service.
- Cookies: on the website only, to keep you signed in and remember your cart and preferences.
c. Payment data
You can pay cash on delivery or online through approved third-party payment gateways. Card details are entered directly on the payment provider's page; we never store your card number, PIN or CVV.
2. App permissions
- Location: to set the delivery address on the map.
- Camera and photos: to take or pick a profile or chat photo.
- Notifications: to tell you about your order status and new offers.
- Internet and network state: to run the App and connect to our servers.
You can deny or revoke any permission at any time in your device settings; related features may stop working.
3. How we use your data
- To create and manage your account and sign you in.
- To receive, prepare and deliver your orders, or prepare them for branch pickup.
- To show the prices that apply to your account type.
- To send order-status notifications and offers, which you can turn off at any time.
- To answer your questions and complaints through customer support.
- To improve the App, fix bugs and develop our services.
- To prevent fraud and keep your account and the App secure.
- To comply with the laws and regulations of the Arab Republic of Egypt.
4. Sharing your data
We do not sell or rent your personal data to anyone. We share data only as needed with:
- Delivery staff: name, phone number and delivery address, to deliver your order.
- Online payment providers: to complete a payment when you choose to pay online.
- Technical service providers: such as Google services (Google Maps and Firebase for notifications) and our server hosting provider, who are bound to protect the data and not use it for other purposes.
- Authorities: when required by law or court order.
5. Data security
Data between the App and our servers travels over an encrypted connection (HTTPS), passwords are stored encrypted, and access is limited to authorised staff who need it for their work. No method of transmission or storage is 100% secure, so please keep your password private.
6. Data retention
We keep your data for as long as your account exists. When you delete your account we delete or anonymise your personal data within 30 days, except records we are legally required to keep (such as invoices and order records for accounting and tax purposes), and only for as long as the law requires.
7. Deleting your account
You can delete your account and all your data at any time:
- In the App: open My Account (حسابي) → tap Delete Account (حذف الحساب) → confirm.
- By contacting us: by phone or WhatsApp (below), from the phone number registered on the account.
Full details are on the account deletion page.
8. Your rights
- View and edit your data from the My Account page.
- Request a copy of your data, or its correction or deletion.
- Turn off marketing notifications, and revoke location or camera access in device settings.
- Withdraw your consent to processing at any time; this may prevent you from using some services.
9. Children's privacy
The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you learn that a child has given us data, contact us and we will delete it.
10. Third-party links and services
The App may link to external sites or services (such as WhatsApp or payment gateways). We are not responsible for their privacy practices, so please review their policies.
11. Changes to this policy
We may update this policy from time to time; the last-updated date at the top will change. For significant changes we will notify you in the App.
12. Contact us
For any question about this policy or your data: